Перевод: с русского на английский

с английского на русский

(порционное и циркуляционное)

См. также в других словарях:

  • вакуумирование циркуляционное — [circulation vacuum treatment] – вакуумирование жидкой стали, засасываемой в вакуумную камеру из ковша через погруженный в расплав патрубок и сливаемый в тот же ковш через другой патрубок. Циркуляция металла интенсифицируется подачей в заборный… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • вакуумирование порционное — [D H ladle (vacuum lift) treatment] вакуумирование порций жидкой стали, периодически засасываемых в вакуумную камеру из ковша через футерованный патрубок (˜ 10 % от массы металла в ковше), погруженный в расплав, и после кратковременной… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • вакуумная камера — [vacuum chamber] герметическая емкость, из которой откачивают воздух для процессов вакуумирования (2.). Вакуумная камера в большинстве случаев представляет отдельный конструктивный элемент вакууматора с бункерами дозаторами, сварной из стального… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Дегазация стали —         удаление газов из жидкой стали. Газы оказывают вредное влияние на физико механические свойства стали (см. Газы в металлах). Решить задачу получения стали с минимальным содержанием газов удалось только в начале 50 х гг. 20 в. благодаря… …   Большая советская энциклопедия

  • вакуумирование ферросплавов — [vacuum treatment of ferroalloys] внепечной способ рафинирования ферросплавов, предпочтительно низкоуглеродистого феррохрома (ранее металлического марганца), от водорода с целью получения плотных (без газовых пузырей) слитков и уменьшения… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • вакуумирование стали — [steel vacuum treatment (processing)] кратковременная обработка жидкой стали под вакуумом с целью улучшения ее качества за счет уменьшения в ней при обычных способах выплавки содержания газов (H2, N2, О2) и неметаллических включений, а при… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • вакуумирование при выпуске — [tapping vacuum treatment] Вакуумирование стали при выпуске ее из плавильной печи через промежуточный ковш в герметично соединенный с ним разлив, ковш с крышкой, из которого откачивается воздух. Смотри также: Вакуумирование …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • вакуумирование порошка — [powder vacuum treatment] создание разрежения между частицами порошка, находящегося в оболочке или пресс форме для повышения качества прессовки. Смотри также: Вакуумирование вакуумирование ферросплавов вакуумирование циркуляционное …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • вакуумирование внепечное — [ladle vacuum treatment] вакуумирование жидкого металла вне плавильного агрегата. Смотри также: Вакуумирование вакуумирование ферросплавов вакуумирование циркуляционное …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • вакуумирование в струе — [stream vacuum degassing] вакуумирование жидкого металла при переливе его из ковша в другой ковш или в изложницу в вакуумной камере. Вакуум в ней создают до начала перелива металла; обычно Рт < 133 Па. При выходе в разреженное пространство… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • вакуумирование в ковше — [ladle vacuum treatment] вакуумирование жидкого металла в ковше, помещенного в вакуумную камеру или закрытом герметичной крышкой, под которой создается разрежение. Вакуумирование стали проводят в разливочных ковшах с шиберными устройствами и… …   Энциклопедический словарь по металлургии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»